中国語（繁体）
歡迎蒞臨甲賀流正宗忍者館
歡迎蒞臨「甲賀流正宗忍者館」。這裡是甲賀流忍者修行的道場。歡迎各位前來修行學習甲賀流獨特忍術，以成為甲賀流忍者為目標。在巡遊忍者館完成修行後，你也能成為精通甲賀流忍術的達人。那麼，忍者修行由此正式開始！
■忍者的七方出（Shichihode）
■變裝術
所謂七方出，指的就是忍者的變裝術。不單單只是模仿穿著外貌，忍者為了不被識破連性格內在都要一起徹底改變。主要有七種變裝術，忍者們利用變裝後的職業特徵，進行間諜活動收集情報。
在本設施裡有七位變裝的忍者正在執行任務。你能發現他們嗎？
■一起尋找忍者吧
■洞察術
在這幅畫中，隱藏著五位使用五遁之術的忍者。
所謂的五遁之術，是火遁、水遁﹐木遁﹐土遁與金遁之術的總稱。但這些並不是用來攻擊敵人，而是各自利用火、水、樹木、土地及道具，逃離敵人魔掌保護自身安全的忍術。
你能從這幅畫當中發現這五位忍者藏在何處嗎？
中国語（繁体）
甲賀與藥草
甲賀地區自古以來受惠於豐富自然，擁有適合栽培藥草的水土環境，至今仍有多種藥草生長於此。也因此大眾認為在山野中活動的忍者精通藥草，能調配各種藥材。
■獐牙菜（當藥）
龍膽科
生長於山野間日光充足的草地或路旁。秋季開花，結成種子後便枯萎。以苦味藥草而廣為人知，日文名為「Sen-buri」，由於「即使歷經千回日曬熬煮味道仍苦」，因而得名。
功效：治療胃腸虛弱、消化不良、胃痛、腹痛及腹瀉
■葛
豆科
生長於空地、森林周圍以及河岸。夏～秋季開花的多年草本，能從植物根部(葛根)萃取出澱粉(葛粉)。因屬秋季七草之一而聞名。
功效：有促進發汗、止痛等功用，亦為葛根湯的原料。
■桔梗
桔梗科
生長於山野間日光充足的草地及池塘堤岸。為多年草本，根部粗大的部分能作為藥材使用。在山村地區，隨著割草時期於初夏～秋季開花。因屬秋季七草之一而聞名。
功效：有止咳、退燒等功用。
中国語（繁体）
什麼是甲賀流正宗忍者？
在甲賀地區有許多寺院神社及古文書等地方資源傳達關於忍者各式各樣的歷史文化：油日神社及檜尾神社是忍者始祖－甲賀眾集結組成「郡中惣」(Gunchuso，意為自治組織)舉辦會議的地方；飯道山則是忍術起源「修驗道」的修行道場；渡邊家及木村家保有的文件則是證明自身為甲賀流忍者後代的歷史資料。
這些資源始於江戶時代的讀本，雖然與現代漫畫及動畫中所描繪的忍者實際形象不同，但卻是能具體展現甲賀流忍者樣貌的珍貴寶物。
藉由此地才有的資源所窺探得知的甲賀流忍者真實樣貌，才是甲賀流正宗忍者。
■甲賀流忍者的真實面目
說到忍者，相信應該有許多人認為忍者除了是首領的左右手，也是聽從指揮行動有秩序的組織。
據說奠定忍者形象的是，在鈎之戰大展身手的「甲賀五十三家」及「甲賀二十一家」武士，之後也被視同為甲賀流忍者。在戰國時代成立「同名中」及「郡中惣」等自治組織的武士集團亦起源於此。
同名中是指以同一地區同一姓氏的家族為中心組成的組織，有權自行解決在領地內發生的紛爭。
廣為人知的實例是居住在大原谷的大原氏，他們制定了32條詳細規章並自行經營管理當地區域。
在甲賀郡內有數個同名中團體，而再擴大範圍所聚集的組織就是郡中惣。由同名中代表齊聚於神社，根據合議制進行大規模的地方自治。這個全國罕見的組織結構，與甲賀流忍者的形象有非常深刻的關聯。
■忍者在甲賀誕生的理由
為什麼忍者不是在其他地區，而是在甲賀這個地區誕生呢？主要有以下三個因素：
第一個因素是甲賀的地理位置。甲賀鄰近文化中心地的奈良與京都，位於東西交通要衝。從首都傳入藥學及火藥等最尖端技術及知識，並融入當地居民的生活及工作當中，因而形成了高水準技術團體。
第二個因素是甲賀的政治體制。由同一姓氏組成、名為「同名中」的自治組織在甲賀非常發達。這些同名中代表進而組成甲賀郡中惣，實行甲賀郡的合議制度。藉由這樣的體制，使各個組織在共同理念下，既能保持高度能力水準，亦具備了自主判斷能力。
第三個因素是甲賀的宗教性。甲賀的飯道山是學習山岳佛教、進行精神修行的道場，人們能在此鍛鍊身心。
放眼日本全國沒有其他地區同時擁有這三項要素，因此在漫長的歷史當中，甲賀才成為忍者的發源地。