中国語（繁体）
江戶時代的甲賀忍者
1603年，德川家康（1543-1616）統一日本並建立江戶幕府（1603-1867），長達260餘年的和平時期由此開啟。
[島原之亂]
甲賀忍者參與的最後一場重大戰役是島原之亂（1637-1638）。16世紀傳入日本的基督教遭到幕府鎮壓，其禁教政策促使年輕的吉利支丹（16世紀至明治時代〔1868-1912〕的日本基督教徒）天草四郎（1621-1638）在今長崎縣和熊本縣一帶的島原發動起義。他所率領的叛軍將據點設在長崎縣南部已經被廢棄的城郭「原城」。
1638年，幕府派遣隊伍平息叛亂，其中有10名甲賀忍者，他們的任務是從原城內部搜集情報。雖然忍者們成功潛入城中並破壞了叛軍的糧食供給，卻因為聽不懂當地方言，在逃脫前被叛軍抓獲。
[甲賀古士]
1603年德川幕府統一全國後，對忍者的需求普遍減少，一些忍者家族甚至陷入了貧困窘境。
到了1789年，一個名為「甲賀古士」（甲賀老兵）的團體前往江戶（今東京），向幕府獻上詳盡的忍術知識彙編《萬川集海》，以此證明自身的傳承與專業性。這個團體的努力最後有了成效，他們將獲贈銀兩帶回甲賀，接濟了當地其他忍者家族。
中国語（繁体）
忍者活動指南------AR景點
[忍者拍照攻略]
想化身為忍者嗎使用我們的擴增實境（AR）app，與親朋好友一起拍照留念吧！
請開啟手機的「定位服務」，然後按以下步驟操作。iPhone使用者可能會收到「網路攝影機錯誤」提示，若遇此情況，請前往「設定→隱私→Safari→僅在使用此應用時允許」。
請注意，部分手機可能無法參與AR拍照活動。
操作步驟：
1、掃描指示牌上的QR Code。打開手機相機，跟隨螢幕提示並選擇「允許」。
2、調整取景框，確保指示牌上的△、□、○標記出現在畫面中（不同地點的符號可能不同）。 > > 注：若已開啟定位服務，但AR介面未顯示，或AR介面出現放大情況，則說明您的手機無法參與AR拍照活動。
3、拍攝照片。快速按下快門鍵，更容易拍出完美效果。
4、選擇「保存」，將照片下載到手機。
5、檢查照片是否已保存至相機相冊。
[火遁之術]
甲賀忍者擅長使用火藥，他們會借助煙幕和爆炸巨響來掩護自己，擺脫敵人。您可以拍攝一張讓火舌彷彿從自己手中或口中騰空飛起、自在操控火焰的照片！
[水遁之術]
水遁之術是利用水來迷惑敵人的技巧，比如潛入水下隱藏，或向水中投擲石頭等重物分散敵人注意力，趁機逃脫。快來拍攝展現您驚險水遁的照片吧！
中国語（繁体）
忍具
[苦無（挖掘工具）]
「苦無」是一種鐵製工具，長度在45～60公分之間。忍者會將它楔入石縫，輔助攀爬牆壁，還可用於挖洞，或在手柄圓環上繫好繩索後插入地面進行固定。
[坪錐（錐子）]
坪錐由鐵製刃部和橡木手柄組成，全長18公分。坪錐分為兩種：小型（鐵刃4.5公分、手柄13.5公分）、大型（鐵刃6公分、手柄12公分）。忍者用坪錐在門上鑿洞，再伸手進去開鎖。
[撒菱（菱狀腳釘）]
撒菱是由交錯的鐵條或竹片製成的四角釘，每個角為6公分長的尖刺。忍者潛入房屋時，會將撒菱撒在地上。由於日本人在室內不穿鞋，這能有效延緩追兵速度，為忍者爭取逃脫時間。忍者也會將撒菱繫在繩上拖行，用來阻礙追兵。
[鉤繩（飛爪）]
鉤繩是一條約4～5公尺長的麻繩，繩子兩端的鐵環上裝有兩個或多個尖刺的鐵鉤。忍者透過投擲抓鉤攀爬石牆，上下高處，也可用它來捆綁捕獲的目標，或綁緊門戶，不讓他人入內。
[印籠（藥盒）]
印籠是一組嵌套的小盒子，外覆漆木或和紙，通過兩側孔洞中的繩子固定，可繫在和服腰帶上便於攜帶。忍者在執行重要任務時，會用印籠盛放像是緩解胃痛的藥物。
[石筆（書寫工具）]
石筆是一種方便攜帶的文具組合，也是忍者在執行任務途中記錄重要資訊的工具。名為「矢立」的手柄內裝有細毛筆，容器中存放墨和棉花。
[手拭（布巾）]
這種布巾用蘇木染色，有多種用途，據說既可圍在頸間或當頭帶吸汗，也可遮蓋面部或延長和服腰帶，還能在攀爬時輔助發力。
[五色米]
忍者會用食用色素將米染成藍、黃、紅、黑四色，再加上白色米粒，一共五種顏色，稱為「五色米」。四五人一組行動時會撒下五色米為身後的同伴指路，也會在沿途放置米粒標記歸途，或按預先約定組成暗號------不同顏色代表特定含義，例如藍米可能表示「向右轉」，紅米表示「向左轉」。
中国語（繁体）
光雕投影
這處光雕投影展示聚焦於甲賀忍者歷史中的核心元素與重大事件，以視覺形式呈現他們的傳奇故事。
[1. 六角家家紋]
六角家是古代近江國（今滋賀縣；「國」是日本古代行政區劃，有別於「國家」）南部、如今甲賀市一帶的名門望族。1487年，室町幕府（1336-1573）將軍足利義尚（1465-1489）因六角家違抗命令而出兵攻打近江。一些甲賀忍者家族與六角家聯手，憑藉夜襲、突襲戰術成功擊退了將軍的部隊。他們的輝煌戰績轟動一時，甲賀忍者的卓越實力也因此受到廣泛關注。
[2. 甲賀忍者家族]
參與對抗足利義尚的甲賀家族後來進一步鑽研出了甲賀忍術。甲賀忍者起源於「甲賀五十三家」（53個家族），其中的21個家族因為在1487年戰役中的英勇表現而備受尊崇。
隨著時間推移，甲賀忍者在科學、天文、草藥等多個領域積累了豐富知識。日本戰國時代（1467-1568），由於甲賀地區的大名（大領主）勢力薄弱，當地社區以血緣與地緣為紐帶結盟，實行地方自治。到了戰國時代後期，這些聯盟成立了自治組織「甲賀郡中惣」（惣，音同「總」），地區事務都由表決後的多數票決定。
[3. 織田信長家紋]
甲賀忍者曾效忠於為日本統一立下汗馬功勞的一代梟雄織田信長（1534-1582），但織田信長在1582年6月京都的「本能寺之變」中，遭到家臣明智光秀（1528-1582）背叛突襲而意外殞命。
[4. 德川家康家紋]
織田信長死後，明智光秀的軍隊試圖阻止織田信長的另一位家臣德川家康（1543-1616）返回其位於岡崎（今愛知縣中部的岡崎市）的據點。當德川家康途經甲賀時，身為甲賀忍者的多羅尾家為他提供住處並加以保護，由此，甲賀忍者與德川家建立了深厚關係。兩個星期後，明智光秀戰敗被殺，織田信長之仇得報，這也為德川家康最終成為幕府將軍、統一日本鋪平了道路。
[5. 甲賀忍者的遺產]
甲賀忍者從不追求聚光燈前的榮耀，專注於守護自己的生活方式，憑藉技能與智慧應對時代變遷的挑戰。這種精神正如在暗處綻放的「笹百合」（笹，音同「世」）花朵------曾在這裡遍地開放的甲賀市花，如今當地市民正努力讓它重現生機。
戰亂紛擾的日本戰國時代落幕，德川幕府（1603-1867）統一日本後，社會對忍者的需求逐漸減少。但忍者豐富的草藥知識為甲賀地區多家製藥公司奠定了基礎，這些企業至今仍在蓬勃發展。此外，「甲賀藥品的製造・販賣器具」也已被列入國家登錄有形民俗文化財產。